الممثل نبيل صوالحة ج2

مقدمة الحلقة:	كوثر البشراوي
ضيف الحلقة:	نبيل صوالحة: ممثل أردني
تاريخ الحلقة:	09/08/2002

– المسرح السياسي بين التنفيس والتحريض
– نبيل صوالحة بين انشغاله بالمسرح وإنجاز أعمال أخرى
– مدى تأثير المسرح السياسي على اتساع رقعة الحرية في العالم العربي
– مواصفات الفنان الكوميدي

كوثر البشراوي: أصدقاؤنا المشاهدين، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يستمر اليوم لقاؤنا مع الفنان المسرحي الأردني نبيل صوالحة، ومعه نتعرف على مواصفات الفنان الكوميدي، كما نحاول معرفة مدى تأثير المسرح السياسي على اتساع رقعة حرية التعبير في مجتمعاتنا، ونطرح أسئلة أخرى عن الفن والحياة، مرة أخرى أهلاً وسهلاً بكم وبضيفنا في هذه الحلقة من (إشراقات).

هناك خيط رفيع أبحث عنه للفصل بين ملمحين أو.. أو صورتين متى يتحول المسرح السياسي إلى أداة من أدوات الحكومة لتنفيس الشعب؟ يعني تركوك هكذا بحريتك، ما أعتقد أنها لله.. في سبيل الله أيضاً.

المسرح السياسي بين.. التنفيس والتحريض

نبيل صوالحة: لا.. لا.. لا، ما فيش.. أنا ما بأعتقد فيه تحول، لأنه إذا

كوثر البشراوي: بسرعة، أنسى الأردن

نبيل صوالحة: لا.. لا، مش.. ما بأحكيش عن الأردن، أنا بأحكي عن السياسي.. المسرح السياسي عبر العصور، وفيه الكاتب العراقي خالد خشطيني كتب كتاب polotical humour، "الكوميديا في العالم العربي"، طول عمرها موجودة في عالمنا، طول عمرها أسلوب تنفيس في الأوقات الافتتاح يستعملوها أكثر، وأوقات الكبت بيستعملوها أكثر في بيوتهم، عمره.. أنا بالنسبة إلى ما كان أداة، لا شك إنه جلالة الملك حسين شافها إنها صورة إضافية للديمقراطية، وربما يكون فيها هناك تنفيس، لكن لا يمكن أن تكون أداة، إذا أنا حسيت أداة روح أعمل.. أنا عمر ما حدا قال لنا بالمناسبة مثلاً إحنا روح إعمل هاي منيحة للشعب، لأ، لكن الفن بنفسه هو أداة تنفيس، لما أنه الناس قاعدين هلا بيتفرجوا عليكي وعلي، إذن متمتعين بهذا الحوار، هو تنفيس، شو إحنا عملنا؟ فتحنا حوار، هو المسرح السياسي كمان فتح حوار وفتح نكتة، هل هو إذا نفس الضغط عن الناس وعن الحكومة استفادت منه، هذا ممكن، لكن إذا إجى واحد قال لي إعمل هاي المسرحية لأنه بدنا هيك الناس شوية تنسى الموضوع، لأ ما بأعمل.

كوثر البشراوي: بدون قصد، أنا أقصد

نبيل صوالحة: لا.. لا نهائي، بدون.. بدون قصد بيجوز يصير، بيجوز يصير، لكن أنتي خذي في الغرب، فيه على التليفزيون 4.. 4 في التليفزيون البريطاني.. 4.. 5 برامج كلها تتكلم عن الحكومة..

كوثر البشراوي: لتقليد..

نبيل صوالحة: هل يغير هذا سياسة الحكومة؟ لأ ينفس عن الناس، فإذن هو مش.. مش غلط.

كوثر البشراوي: لماذا تقارن مع بريطانيا معذرة يعني؟ ليشر إحنا شعبنا الشعب البريطاني؟

نبيل صوالحة: ليش، لا.. ليش شو ناقصة من الناحية.. من هذه الناحية الاجتماعية

كوثر البشراوي: معذرة..

نبيل صوالحة: من الناحية الاجتماعية لا ينقصه شيء

كوثر البشراوي: ما نعطيك شو ناقصة، نعطيك شو ناقصة، نبيل صوالحة هوا للي هيقف على خشبة المسرح ويقول والله الحكومة بكم وعليكم، مواطن عادي مدرس رجل يشتغل في الإدارة.. أي إدارة في الأردن، يقف أمام الجميع في المكتب ويقول: الحكومة بها وعليها، والله يلعن سلسبيل مثلاً، مشيت خلاص سلامات

نبيل صوالحة: أنا مش شايف وجه للمقارنة أبداً

كوثر البشراوي: لا معذرة في بريطانيا لما يأتي الإنجليزي ويشتم (توني بلير) في (الهايد بارك) أمام البرلمان الإنجليزي ما أعتقد بأنه يحاصر من قبل الشرطة، هل أنت.. هل أنت.. هل أنت تضمن لي أنه..

نبيل صوالحة: هو يعني.. هل الشتم هو أسلوب التعبير وأسلوب الحوار؟

كوثر البشراوي: لا.. لا مش.. لا.. لا، نحن لا نقصد بالضرورة الشتم لأنه واحد يشتكي في الناس، الشعوب عندها شكواهم..

نبيل صوالحة: طيب.

كوثر البشراوي: طيب، أنت ربما على المسرح أنت لسان حال من لا صوت لهم، لو فرضنا ok، لكن ها اللي ما عنده صوت لو فرضنا اتشجع، حد قال.. يعني توهم إن هو نبيل صوالحة ok وجه في الشارع أو في مقهى قال: والله ملكنا كذا كذا ولا الشعب أكلونا، مر منها سلامات ما فيه لا تحقيق.. لا مخابرات ولا أمن ولا شرطة ولا شيء.

نبيل صوالحة: هلا هون أنا أقول لك اللي عملية هل أنا منفس أم أنا محرض؟ فيه ناس كثير بييجوا بيسروا لي إحنا بدنا المسرح التحريضي، بأقول لهم تحرضوا على شو؟ على أيش تحرض؟ والنتيجة إذا حرضت على مسؤول تدخل في السجن، ولا بتقول كلمتك ولا المسؤول بيسمع لك، ويزيد في تطرفه.

كوثر البشراوي: ما أجبت على سؤالي؟

نبيل صوالحة: أجبت على سؤالك، أنا لا أحرض اللي بتحكي عنه هذا محرض

كوثر البشراوي: لا.. لا..لا .

نبيل صوالحة: أنا مش محرض.. أنا.. أنا منفس.

كوثر البشراوي: أستاذ، أنت مواطن أردني صح؟ قبل ما تكون مسرحي، إنسى نجوميتك.

نبيل صوالحة: مضبوط.

كوثر البشراوي: وحكيت كمواطن، وأنت عايش بين الناس أعتقد مش في المريخ..

نبيل صوالحة: مليح.

كوثر البشراوي: أعتقد يعني.

كوثر البشراوي: في الحقيقة أنا مش عارف، بس أنا..

كوثر البشراوي: أعتقد يعني، هذه النقطة، يعني هل حدث لك أنك كنت في مقهى فيه طبقة وسطى وما دونها، والناس قلوبها مليانة ساعات على الخبز ولقمة العيش، وقالوا: والله رئيس الوزراء به وعليه، أو هذا جرم، أو هذا ظلم، أو.. أو هذه المحاكم السرية العسكرية لا تجوز ولا كذا، وما لم يلتفت إليه، ماجرى.. لا حق تقدم عليه، لا شرطة ولا مخابرات، هل هذا حدث؟

نبيل صوالحة: طبعاً، كثير، باستمرار..

كوثر البشراوي: كثير، على ضمانتك.

نبيل صوالحة: أنا.. أنا شخصياً قبل ما أصير معروف وأدخل المسرح السياسي، عمري ما مسكت لساني في حياتي وعمري لم أنتمي لحزب ولم أنتمي لسلطة ولم أنتمي لحكومة، وعمر ما حدا حقق معي، لأنني أتكلم، أما إذا وقفت وحرضت ويجب أن تنزل هذه الحكومة الخائنة ويجب أن تعمل هذا، وقتها بيصير موضوع آخر، بدك تكون مسؤول عن كلامك، الحكومة ما عجبها أو عجبهاش، لكن أن تتكلم فتحلل، أنا بأعتقد كل عمري بأحكي.. كل عمري بأحكي، اللي بأحكيه على المسرح هلا –الحمد لله- صار لي أحكي على المسرح، كل ما بأحكي بالبيت وبالقهوة.

كوثر البشراوي: يعني المسرح اليوم المسرح السياسي ليس مجبر لا أن يكون لا ابن الحكومة ولا ابن أحزاب؟

نبيل صوالحة: لا إذا صار..

كوثر البشراوي: يكون نفسه..

نبيل صوالحة: حكومة أو بحزب بطل.

كوثر البشراوي: بطل.

نبيل صوالحة: يعني أنا.. فيه حزب في الأردن بأحبه ما انتمت له، أحسن ما يقولوا هذا نبيل أصبح يتكلم باسم الحزب أنا حر، لا أنتمي إلى أحزاب ولا أنتمي لحكومة، أنا.. أنا صوت الناس، اللي أنت صوت أحلى جملة قلتيها

كوثر البشراوي: لسان حال من لا صوت لهم

نبيل صوالحة: بأقول بالمسرحية بس ألغيناها هو، أنا بدي أدخل بالبرلمان لأكون أنا ممثل صوت من لا صوت له.

[مشهد من مسرحية أهلاً تطبيع]

ممثل 1: أنت ملاحظ إن أيام الحرب ما عرفناش نحارب، وأيام السلام ما عارفين نسالم

ممثل2: آه والله يا أخويا، حكايتنا ضائعة بتذكرني بشكسبير الإنجليزي

ممثل 1: شيخ إنجليزي، شو اسمه أبو زانتور

ممثل2: لأ يا زلمة، شكسبير.. شكسبير الإنجليزي، هذا كاتب إنجليزي مهم وكتب مسرحية مهمة اسمها مسرحية (هملت) تعرفها

ممثل 1: مين اللي هملت

ممثل2: اسم المسرحية هملت يا زلمة وهذا هملت ضائع مش عارف يسوي بحاله زينا، إحنا بيسأل حاله سؤال أن نكون أم لا نكون، هذا هو السؤال

ممثل 1: يعني نطبع أم لا نطبع

ممثل 2: أيوه

ممثل 1: الله بليغ هاك السؤال

ممثل 2: آه والله بليغ السؤال، شو رأيك نطبع أنا وإياك، ولا بتخاف يقاطعوننا بقية الزبالين

ممثل 1: أنا مش خايف أطيع، بس خايف إذا ظليت على ها الحال أطلع مثلما طلع أبوي بدون سروال.

ممثل 2: والله ما أعرف إحنا الأردنيين ليه زعلانين، الناس جايين بنهوس بعض وبنخرف بعض وهذا بيقاطع وهذا بيهدد وهذا بيهوش، على أيش؟ إذا صاحب القضية أبو عمار وقع السلام وخلص، وبيطبع هو ورابين رايحين جايين مأكلين متسلين، إحنا الأردنيين ليه زعلانين على الأقل أبو عمار أخذ موقف

ممثل 1: كيف؟

ممثل 2: قال لك هذا السلام هو سلام الشجعان.

***

كوثر البشراوي: ما تعتقد أستاذ نبيل أنه بعض الكلمات ونحن نقول ما نفكر به.. ويعني أعتقد ظاهرنا مثل باطننا إن شاء الله يعني، بعض الكلمات تحرجك شوي يعني، خاصة لما نرى أنها تلميحية وتأتي بصوت امرأة، ما تشعر أنه.. ما تشعر بالمواقع هذه في المسرحية إنه ممكن تكون ثقيلة شوي

نبيل صوالحة: ليه يعني من ناحية عاطفية بتحكي المرأة والرجل، علاقته بالموضوع

كوثر البشراوي: لا.. لا.. لا، ما أقصد، لا.. لا.. لا.. مش هذا الموضوع، بعض..

نبيل صوالحة: هل أنت اللي خايفة.. أنت اللي خايفة، شو هي..

كوثر البشراوي: لا أعتقد أنه فيه مشكلة أنه والله واحدة تحكي عن زوجها ولا عن تحكي على.. بعض المصطلحات.. الكلمة نفس أن تكون.. ليه إحنا بنجدها قبيحة شوية ربما في حياتنا اليومية، حتى بين بعضنا بدون كاميرا حتى في كلامنا بنحاول نقول آراءنا بدون، هم كلمتين ثلاثة في مسرحية

نبيل صوالحة: أوكازيون

كوثر البشراوي: أوكازيون اللي هاك شوية الناس علقوا عليها، تشعر بذلك أم

نبيل صوالحة: يمكن معك حق.. معك حق، لكن أنا بأتذكر جملة واحد من الوزراء لما فتحنا أول مسرح إلنا، سأل.. سألته شوية دخلناها عليكم.. سيبناها عليكم، اللي ما هو إذا أنتم ما جبتوها ليش نيجي نشوف مسرحكم؟ إذا ما أنتم كنتم.. قلتوا ما لا نتوقع أن تقولوا، ليش نيجي نشوف مسرحكم؟ فهذه الكلمات أنا في معظم الأحيان إذا حدا بيقول لي أنا هاي جرحتني، ما بأزعل، بأروح بأفكر حتى مع الرقابة لما بيقولوا شغلة في التليفزيون ونبقى نحكي فيها، اقنعني.. أنا مش.. مش رافض إنه.. أنا مش اللي بأقوله تمام، يمكن في واحدة اتنين في المسرحية زيادة يمكن طلعوا عفويات في ها ذاك الوقت، لكن عمرهم ما بيكونوا (Direct)، دائماً هي..

كوثر البشراوي: تلميحات.

نبيل صوالحة: هي فيها الغمزة أو تصل، ويعني بتحسي إذا ما إجاكي حدا من الجمهور وقال والله حرجتني وحسيت إنه في داخلك أنت كنت قلقة منها، ليش أغيرها؟

[مشهد من مسرحية أكازيون]

ممثل 1: أشوفك كثير بتقرأي جرائد.. أشوفك هذا.

ممثلة: أنا بأقرأ جرايد، أنا بأجيب الجرايد للجرجير، أرخص من الأكياس النايلون وبأخزقش الأوزون

ممثل: والله أنت مفهومك للبيئة أحسن من الأحبل (جورج بوش) هذا.

ممثلة: شو بدنا نسوي

ممثل: شوفي.. شوفي بيقول لك هون العاطلين عن العمل صايرين 14 ونص

ممثلة: شو يعني

ممثل: مش مبين الباقي، جه عليه جرجير، 14 ونص، يكون العاطلين عن العمل 14 زلمة ونص.

ممثلة: طب شو النص.

ممثل: نص زلمة عاطل عن العمل؟ شو معناها

ممثلة: كبرت عزك، أنهو نص؟

ممثل:شو بيتعطل عندنا في العالم العربي، شو بيتعطل عندنا غير النص الفوقاني، يا ريت النص التحتاني يتعطل شوي، يظل شوية مية في البلد.

ممثلة: يا باي، تعرف يا أبو نضال، أنا أعتقد إنه اقتصادنا الأردني بحاجة إلى دفشة من الخلف.

ممثل: دفشة من الخلف؟ ومن فوق ومن تحت وكله، أيوه الملك عبد الله داير

ممثلة: آه والله

ممثل: أخذ رجال الأعمال والوزراء وقال لهم اسمعوا تضبطوا ها الاقتصاد، وإلا والله فلقة.

ممثلة: وضبطوه؟!

ممثل: لأ

ممثلة: يللا الفلقة بتضرش.

ممثل: المخربط هذا الكاتب شو اسمه الاقتصادي (بادرفاني).

ممثلة: آه.. شو

ممثل: قال الاقتصاد الأردني على أرض صلبة.

ممثلة: شو يعني؟

ممثل: على الحديدة.

***

كوثر البشراوي: عشرة العمر مع السيدة أمل، هل هي الثنائي الآن؟ هل هو شعور أنه (….) يعني هذا المتلائمين وهذا اللغة مشتركة وهذا التشابه..

نبيل صوالحة: أي نعم، فيه منه، وبعدين أمل..

كوثر البشراوي: يعني هشام تركوه لوحده.

نبيل صوالحة: خلينا نقول يعني إحنا لا والله آخر رمضان عرضنا على هشام، بس هو أحب يكون يعني إله شكله الفني الخاص، باسم هشام يعني، وهذا حقه الطبيعي كفنان، ما في مشكلة أبداً يعني، أمل أنا بأعتقد أنها فنانة مميزة في الكوميديا، وأنا ما.. ما بأظن فيه زيها في العالم العربي بصراحة بالكوميديا، عندها رتم تفهم عا الطير تعطيك الجملة صح، حلو الشغل معها، وهي مبسوطة أنا بأكتب لها كويس كمان، يعني ما بأحس إنه أنا.. لا هاي فيه كثير من الفنانين هاي نكتة إلي وهاي نكتة إلك، هاي نعطي أياه، هاي..، هذا ما بيدخل في حسابي أبداً، مع من تكون الجملة أفضل، لو كان معها 10 نكت وأنا واقف، أنا ما بأزعل، بقية الفنانين معظمهم بيرفض هذا الكلام، فأنا أكتب لها جيداً، هي بترتاح وبتتمتع، وهي.. أنا بأرتاح.. بأتمتع كيف هي بتقدم وتثري جملي اللي بأكتبهم، وبعدين مع بعض فيه موسيقى كوميدية حلوة جداً.. ممتعة جداً جداً فيها، اللي ما كانت صح لما كان هشام، كانت هي الثالث، هشام كنت أنا هذا الجو موجود فيه وهي تضيف، هلا اشترطت هي أنا وأمل، فهي رفقة فنية مميزة، والجميل فيها إنه هي رفقة فنية فقط، يعني إحنا بنخلص شغلنا على المسرح، هي بتروح على بيتها وأنا بأروح على بيتي، ما بنكمل إن إحنا بنشتغل مع بعض.. لازم نشوف بعض، وبعدها تصير مشاكل عائلية وبتصير غيره وغيراته، هي رفقة فنية نجتمع ونشارك ونتحاور في ساعات جميلة.

كوثر البشراوي: الشغل شغل، أيوه.

نبيل صوالحة: بعدين يذهب كل واحد إلى حياته الخاصة، وباحترمها.. بتعرفي أنا بأحترمها وهي بتحترم ما أكتب، نتحاور فيه، وبتجيب هي أفكار حلوة، وأحياناً بأقول لأ، وأحياناً بتقول لأ هي، لكن النتيجة هي الجمهور، وإن إحنا بنتمتع باللي بنعمله وهاي المتعة بتوصل للجمهور.

نبيل صوالحة بين انشغاله بالمسرح وإنجاز أعمال أخرى

كوثر البشراوي: صحيح، طب أستاذ نبيل، المسرح التزام، إياك الوقت يعني لما بتكون عندك عرض كل مساء مثلاً لمدة سنة أو 6 أشهر، هذا يحرمك من أشياء أخرى أم لا؟ يعني هل.. هل تقدر تنجز أشياء تليفزيونية، أشياء.. برنامج خاص بك مثل الـtalk show واللي حكيت عنه، مسلسل درامي على القناة الأردنية، أم التفرغ تام للمسرح؟

نبيل صوالحة: أنا ما بأعرف أتفرغ، أنا.. أنا إذا ما كان فيه 10 بيضات في يدي بأشتغل فيهم.

كوثر البشراوي: لا أكلت هذه ولا هذه

نبيل صوالحة: أو بأكل فيهم، ما بأعرف ليش، لكن هذا مهلك جداً مضبوط، وبدأت الآن أحس إنه لأ، يعني البرنامج التليفزيوني بدأ يأخذ الجو الكويس، حابب أركز عليه، كتابة المسرحية هذه يعني هذا النص اللي مقدمينه إحنا، أنا عندي على الكمبيوتر صار النسخة الـ45 مش يعني أنا بأكتب جديد..

كوثر البشراوي: تنقيح

نبيل صوالحة: تنقيح، النسخة الـ45 تنقيح، ما في يوم ما فيش 3.. 4 ساعات على الكمبيوتر، تصلح وتجدد أو إذا إجى فكرة جديدة تغنيها، يعني المضبوط الكتابي في هذا.. في الكوميديا هي أقرب من الحفر على الصخر جداً، ولأنه أنا مثل ما قلتي بأحب إنه ما أزيد كلمة ولا حرف مش ضروري، وبأحب كل جملة يكون إلها معنى أيضاً، تعطيكي شيء، أو كيفك مبسوطة –إن شاء الله خير- وأنا وبعدين أحكي لكم هذا، هذا مش، مش موجود، فصعب جداً.. هي أصعب كتابة، وبعدين حاولت ناس كثير يكتبوا لي صعب جداً، فيه معي الشاب المخرج حسن سبايلة بيكتب أحياناً بيجيب أفكار حلوة وأخذها أنا أطورها بمفهومنا كمسرح، الأغاني العربية أنا ما بأعرف ولا أغنية عربية، هو أيضاً بيكتب لي فيها بيساعدني، وبعدين نقعد المجموعة وبنرمي ها الأفكار، إشي بيعطينا أفكار، أمل تعطينا أفكار، هذا كويس، هذا مش كويس، وأنا ما عندي إشي إنه منزل من كلامي، أبداً أيش للجماعة؟

كوثر البشراوي: عمل جماعي.

نبيل صوالحة: ما جينا المشهد هذا نكبه، سوينا مشهد آخر نجيبه، هذه كويسة، هذه..، فيه بعض مرات طبعاً أنا بأضع.. بأضع الإطار السياسي والشكل اللي راح يوصل لك والمفهوم اللي راح يوصل لك، هذه مسؤوليتي 100%.

كوثر البشراوي: طيب قضية التنقيح 45 مرة، ما الذي بجبرك على ذلك؟ ردود فعل الجمهور العرض الأول والثاني، السفر؟ لماذا تغير؟

نبيل صوالحة: ردود.. ردود فعل الجمهور إلى درجة، بس الأهم أني لا أؤمن أنك وصلت في هذه الحياة، فيه ناس بيقول لك وصل، صار مهم، كتب النص وأوعى ولا أتغير ولا جملة فيه، أنا لا أؤمن ذلك، بيجوز هو عدم ثقة بالنفس ذلك، بيجوز هو عدم ثقة بالنفس إنه أنا.. لا أعتبر نفسي كاتب حتى، ولكني أكتب إلي كوميديا، لأنه ما حدش بيعرف يكتب لي، بس هي دايماً فيه أحسن، بيجي بنكون نعمل مشهد ماشي، بأجمع الجماعة اللي حوليَّ، نفكر في أحسن، خلينا نفكر، والله يا أستاذ نبيل ممتاز والجمهور مبسوط عليك، خامتك..

كوثر البشراوي: نفكر

نبيل صوالحة: هلا.. ابحش.. هي عملية بحش، وهاي المتعة، هي..

كوثر البشراوي: يعني إيش أبحش؟

نبيل صوالحة: ابحش يعني..

كوثر البشراوي: ابحش.

نبيل صوالحة: ابحث في الفكرة، احفر ابحش أردنية ابحش.

كوثر البشراوي: أردنية من تكشيرتها واضحة، لو (…..) نظام الأمان.

نبيل صوالحة: الأردنية إحنا ما.. حالنا المكشرين، بس ما فيه أنا شفت من أكثر الشعوب مرحاً ومزحاً، بس الحياة، صعوبة الحياة، الإنسان الفلسطيني اللي مر فيها، صعوبة حياة الإنسان الأردني بتخليه شوية هيك، لكن لما نجلس مع بعض ما فيه أحلى من ضحكتنا في الأردن. طبعاً.

كوثر البشراوي: مازلت مُصٌّر على أنه أنت بتحكي عن الأردن معلش، أما حد آخر..

نبيل صوالحة: طبعاً، خليني هلا أنا أردني أحكي عن مصر أو أحكي عن تونس وعن.. نعم، ليش تحكي..؟ لأ، شيء طبيعي.. شيء طبيعي، حتى أنا لما أطلع بره الأردن بأصير حذر قد إيش أحكي عن الأردن، يعني بديش.. بين بعض ما فيه مانع، طبيعي هذا ما فيش غلط يعني هذا الحكي.

كوثر البشراوي: لذلك لما كاميرا (الجزيرة) صورت المسرحية حذفتوا من المشهد، لأنه رفضتوا أن (الجزيرة) تصوره؟

نبيل صوالحة: لأ، بالمناسبة تاني يوم لما إجيتوا.. لأ، أنا مش عارف أنكم بتصوروا المسرحية أصلاً، كنت في أول يوم.

كوثر البشراوي: إحنا اختلسناها.

نبيل صوالحة: لما اجيتوا.. إحنا بس لوجودكم غنينا لكم أغنية كنا نعملها للمسرحية في عمان، بس التقت لأ، الظروف التقت، بس قدمناها إلكم يعني كأصدقاء، بس لا.. لا.. لا.. لا لم نحذف شيء، (الجزيرة) تخوفنا..؟!

كوثر البشراوي: على العموم.

نبيل صوالحة: يجوز تخوفنا شيء زعيم راح جاي، تخوفنا؟!

كوثر البشراوي: أنت أثبت شكوكي.

نبيل صوالحة: إنه.

كوثر البشراوي: إنه أنت أنا مش عارفة مين أنت؟

نبيل صوالحة: أنت ليش شكاكة؟!

كوثر البشراوي: لأنك أنت شكيت في حال..

نبيل صوالحة: أنا والله كل عمري، ويعني الواحد مش لازم يحلف، كل عمري ما عمره كان فيه عندي حدود لما أرى صح إني أقوله، مع كان جلالة الملك حسين، مع كل من تعرفت عليهم من سلطة، وأصبح هذا مقبول، لأني لا أنوي لا شراً و لا خبثاً، فظيع أنا فظيع بس ما حدا مقدر!!

كوثر البشراوي: (مشكار) العروسة، فهمتني أحكي عن نفسك فظيع.. فظيع، يعني هنيالك، إحنا هناك مثل تونسي قلته له في اللقاء.. اللي فات.

نبيل صوالحة: آه.

كوثر البشراوي: لما قلت: "منه فيه زيته يقليه" أنت تكتب لنفسك وتحكي عن نفسك

نبيل صوالحة: أيوه.. أيوه.

كوثر البشراوي: وفظيع على نفسك، وما شاء الله، يعني ما تحتاج..

نبيل صوالحة: آه، وأنا ما بأحب أقول كلمة أنا.

كوثر البشراوي: واضح.. واضح!! قل لي أستاذي، الآن 42 سنة في هذا المجال.

نبيل صوالحة: نعم؟

كوثر البشراوي: 42 سنة.

نبيل صوالحة: منين جبتي هذا؟

كوثر البشراوي: إذا قلت لي عام 95 صار 35 سنة اليوم في 7 سنوات هلا..

نبيل صوالحة: 40.. 40.

كوثر البشراوي: 40 طيب، عملنا تخفيضات أحل الله البيع والشراء!! طيب أربعين سنة وأكيد عمرك الآن 52.

نبيل صوالحة: إذاً مش 32 ما حدا بيعرف..!!

كوثر البشراوي: هذا المشوار يستاهل؟

نبيل صوالحة: سهل؟

كوثر البشراوي: يستاهل؟

نبيل صوالحة: يستاهل؟

كوثر البشراوي: يعني يستحق أنك أعطيته عمرك؟

نبيل صوالحة: آه.

كوثر البشراوي: هذا المجال يستاهل؟

نبيل صوالحة: آه، كل ساعة من عمري كانت متعة، كل ساعة من عمري كانت متعة، بعض مرات كنت أشعر إنه فيه نكد كثير، بعديها أكتشف طيب ما هو النكد هو نوع من المادة اللي ممكن تواجهها أنت بالمتعة، فما أقول لك.. ما اكتأبت إلا لما رحت شفت إسرائيل، وشفت الظروف السياسية، وشفت مفهوم هذه الساعة الوحيدة اللي ما كنت يعني بدأت أعمل نوع من السوداوية، بقية العمر أنا.. يعني الحياة هي –بالنسبة لي- تحدي بحت، ما بتفرق عندي اشتهرت معروف في التليفزيون، مش معروف بالتليفزيون، ما جاب حطوة في غرفة ولا ما حطوة في غرفة

كوثر البشراوي: تحلف بالله.. تحلف بالله؟

نبيل صوالحة: ها؟

كوثر البشراوي: تحلف بالله؟

نبيل صوالحة: الله

كوثر البشراوي: تحلف بالله؟

نبيل صوالحة: آه، والله.. آه.

كوثر البشراوي: مش مهم الشهرة والنجومية وغرفة..؟ شو بأشتغل طول عمري بأجري في البيت، وبأتمشى، بأستنش الفندق تبعي وبأشتغل.

كوثر البشراوي: لكونك ضيفهم.. وما استقبلك أحد في المطار نعم

نبيل صوالحة: في الشارع بتعرفي فيه بعض الفنانين بيمشوش في الشارع، أنا يعني ولا بأغير شعرة من حياتي يومياً، فكان.. كان مشوار ممتع جداً، مسرح، تليفزيون، تحدي في.. يمكن 100 شاب وفتاة في الأردن كانوا يشتغلوا معي في مركز (هيا) إما إشي Library زهقانين من شغلهم، حولتهم إشي فنانين، إشي Lighting man إشي (…..)، أثرت في حياة آلاف الشباب والفتيات في الأردن، مركز الأميرة (هيا) الثقافي، اللي كنا ننمي فيه قدرات الأطفال، عملت متحف علوم، عملت قبة نجوم، عملت متحف متنقل في الأردن، سويت مكتبات في الأردن، وأنا بأمثل وبأعمل تليفزيون، وبأعمل بدوي، وبأكتب نصوص وبأعمل مسرحيات، ولا ثانية توقف الحياة يعني عملية ديناميكية مستمرة.

كوثر البشراوي: طيب أنك استثمرت كل دقيقة من ها المشوار الطويل للمتعة، هذا جميل، لكن هل تشعر أنه أفكارك التي طرحتها في أعمالك التليفزيونية أو مسرحية يعني الناس استفادوا منها، أثرت على مراهق هنا مراهقة هناك، ممكن ساعدت الناس في شيء؟ تشعر أن نتيجتها إيجابية؟

نبيل صوالحة: خليني أعطيك مثلين، أنا أول ما رجعت أنا دارس هندسة بالأول في لندن، فرجعت على الأردن أختي كان عندها صالون كوافير، قالت لي: تعال ساعدني، بديت أساعدها، حبيت الشغلة، أنا ما كانش فيه أردني..

كوثر البشراوي: أنت مو محتاج كوافير على هذا..

نبيل صوالحة: هاي نتيجة..

كوثر البشراوي: اختصاص خطأ.

نبيل صوالحة: ما كانش فيه أردني كوافير في الأردن، لما أنا دخلت وأنا من المفروض من العشائر الأردنية ودارس هندسة، أول شيء الناس فكروني صرت أهبل، بس ما مضى خمس سنين كان الكل أحسن الكوافرية في الأردن كلهم من أهل البلد، شباب اللي ما كانوا يجترؤوا يدخلوا القضية، دخلت الفن لما بديت أمثل.. بديت أمثل بالإنجليزي، جيت أعمل مسرحية عربي، صاروا يقولوا لي: هتعمل عربي، عيب عليك يعني، كانوا يعملوا معظم شوية لحامين وشوية هذا ويعملوا (سوفوكليس) كلهم يعني، ما يعملوش مسرح، عيب عليك تمثل العربي، دخلنا في العربي وعملنا أسرة المسرح الأردني، ودخل الشباب مخرج كون.. واحد من النتاج بعد 30 سنة، النتاج ما كانش فيه مسرح في الأردن، البنات انتظرنا سنة ونص لا وجدنا بنت تمثل دور، ما كانش فيه بنت بالمرة، الآن.. الآن اللي عملناه موجود مخرجين وممثلات وممثلين، وأمل هذه النتيجة هاي ما كانوا بيسمحوا لها، أنا أثرت –بأعتقد- كثير بدون ما أقول إنه أنا أعطيت، لأ بما إنه أنا أعمل والناس تشوف.

مدى تأثير المسرح السياسي على اتساع رقعة الحرية في العالم العربي

كوثر البشراوي: مساحة.. مساحة حرية التعبير اتسعت بالمسرح السياسي في الأردن؟ يعني الناس تجرؤ أكثر أو إن..؟

نبيل صوالحة: يعني الناس بتحكي في الأردن ما فيه خوف أول شيء لا في الصالون، ولا في القهوة، ولا في المحاضرات.

كوثر البشراوي: ما ظهر جديداً.. لأ.. لأنه

نبيل صوالحة: ما فيه خوف عندنا.

كوثر البشراوي: قبل حرب الخليج الثانية أعتقد الناس كانت تحكي يا دوب بين الرغيف والرصيف، الناس ما بتتجاوزها.. ها الحد هذا..

نبيل صوالحة: لا.. لا.. لا أنا لا.. لا.. لا

كوثر البشراوي: أحكي لي عن كل شيء.

نبيل صوالحة: لا.. لأ، إحنا بنحكي عن المسرح كان فيه رقيب، وهذا الرقيب تعرفي أهبل طبيعته وبيخاف إنه يضيع وظيفته، فبتقولي عطس، بيقول لك: بلاش تقول عطس قول: تثاءب، من ها الحكي الأهبل هذا.. هادول الرقباء لازم يلغوهم كلهم في العالم العربي، لأنه حرام شباب كويسين بس مش لازم يشتغلون الشغلة الهبلة، فكان فيه رقيب كان يمنعك من الكلام، بس ما كان فيه واحد يسجنك من الكلام، إلا إذا كان عندك أجندة سياسية، أما بالحكي في الأردن أنا كل عمري بأحكي ما.. ما.. ما فيه مشكلة هلا إذا توسعت مساحة، يعني بعدما عملنا أنا وهشام فيه زملا عملوا.. كملوا المسرح السياسي، بس المضبوط ما كان عميق، والناس أبعدت عنه.. نفرت عنه، يعني ما كان يجوا يمكن يشوفوه عرب 48 اللي يجوا يشوفوا، لأنهم حابين شايفين الشباب على التليفزيون، بس الآن رجع الجمهور بعد ما رجعت من لندن رجع الجمهور إلى المسرح، لأنه أنا أحترم الجمهور وأقدم له فكرة، مساحته زادت ما.. ما زادت ولا نقصت يعني، بعد ما نعمل كل الزعماء العرب على المسرح شو تظلي تعملي؟ كلمتنا بنحكيها عن الاقتصاد الأردني وظروفنا السياسية والعربية بكل حرية، ما حسيت لا نقصت ولا زادت، لأنه ما كانت ناقصة عليَّ بالأول.

[فاصل إعلاني]

[مشهد من مسرحية أمن يهوهو]

ممثل 1: أنا رفيق الحريري.

الجمع: يا نعم.

ممثل 1: بأمسي على الضيف.

الجمع: 100 مساء.

ممثل 1: وبدي أعرف مصيري بين إيران وسوريا.

الجمع: بده يعرف مصيره بين إيران وسوريا.

ممثلة: يا لبنان، لا تهتم، سوريا الأب والأم

ممثل 1: إن شاء الله بنتيتم

ممثلة: لو.. لك لحنا فتح ونحنا ضم، طول ما أنت بين إيديا.

الجمع: نحنا فتح ونحنا ضم، طول ما أنت بين إيديا.

ممثل2: وما مصيرك يا حريري مرتب مع مصيري وما بدك تكون تصير لبنانك إيرانية.

الجمع: لبنانك إيرانية.

ممثل 1: الحريري يا جماعة والله مثل قاع الكيلة، اسمعوا له سوريا بدنا نفتح مشاريع.

الجمع: افتح.

ممثل 1: بدنا نتوسع توسيع

الجمع: اتوسع.

ممثلة: أنت بليونير حبيب قلبي، اتوسع.

ممثل 1: بليونير، ما هايدا اللي خايفين منه.. خايف بين ايديك نضيع.. وأطير مصاريا.

الجمهور: خايف بين أيديك نضيع وأطير مصاريا.

***

كوثر البشراوي: على ذكر الزعماء العرب والشخصيات التي قلدتها أنت والأستاذ هشام، أقرب شخصية تشبهك في.. في ملمحها أو في شعورك بها أو في تقمصك، تشعر أن فيه شيء مش بعيد جداً، أي الشخصيات أقرب إلك؟

نبيل صوالحة: شخصيات الخليج، لأنه أنا أصلاً من.. من جنوب الأردن من البداوة، طول الوجه هذا..

كوثر البشراوي: مش سلطي.

نبيل صوالحة: ها؟ مش سلطي لأ، لا.. لأ ما دام معالج، فأنا لما ألبس حتى وهذا بأطلع بدوي مضبوط، لأنه أصولي كذلك، فهادولا ومعمر القذافي، معمر القذافي بيقول أنا بأشبهه لما بأعمل الشغلة.

كوثر البشراوي: و(رابين) ما تشعر أنه أتقنت هذا الدور؟

نبيل صوالحة: رابين، أنا بأعتقد نسبياً جيد كان صوته.

كوثر البشراوي: أثر فيك كتير الوزير رئيس الوزراء الذي يعمل بإيده هيك؟

نبيل صوالحة: آه، الشريف زيد بن شاكر، اللي هو الأمير.

كوثر البشراوي: يعني ذكرتني فيه.

نبيل صوالحة: آه، هذا.. لازم أقول أنا إني وجدته من أمتع الشخصيات، هلا والله ما إن ذكرتيني، من أمتع الشخصيات في تقديمها، لأنه أنيق وحلو ورايق، وكمان من أكثر الناس انفتاحاً، كنت أقلده تقريباً في شوية ضحك على أسلوبه السياسي، ومع هذا كان هو يروح يلازم جلالة الملك يجي يشوف المسرحية عليه، فلاشك إنه number1.. number كان الأمير بن شاكر.

كوثر البشراوي: والشخصيات الكريهة بالنسبة إلك، مش كارهها، كانت عبء عليك أنت تقلدها، ولكن قلدتها؟

نبيل صوالحة: مش كارهها، بس كان العبء ما قدرت أعرف أفك رمز.. رمز حافظ الأسد، إلا بعدين عملته مرة في لندن، فجأة بأعرفش.. عملت.. رجعت كتافي لورا هيك، وعملت راسي هيك، وعملت هيك.. وبس.. بس كان هو أكثر واحد متضايق ما عملته بشكل جيد في مسرحية مؤتمر القمة العربية.

كوثر البشراوي: سببها إيش؟

نبيل صوالحة: ما قدرت أفك رمزه الفني.. رمزه الفني

كوثر البشراوي: مش..

نبيل صوالحة: الشكل.. ما.. ما عطيت نفسي وقت أفكر أراقبه منيح، آه بس و يعني شخصية حلوة على.. على المسرح

كوثر البشراوي: لو أنا أردت أنه غداً أعمل أو أدخل مجال الكوميديا، هل كل إنسان يريد أن يعبر أو يدخل هذا المجال يقدر يقرر إنه يدخل؟

نبيل صوالحة: لا.

مواصفات الفنان الكوميدي

كوثر البشراوي: طيب ما هي المواصفات؟

نبيل صوالحة: أول شيء، إذا كنت أنت ممثل جيد، عندك.. يعني توقيت مميز تقدر تعمل كوميدي، لأن هي عملية توقيت، الشغلة الثانية..

كوثر البشراوي: الشخصية نفسها.

نبيل صوالحة: من.. لأ، موهبة من الله، يا اللي هو عملية توقيتك تفهم الناس، يعني الكوميديا من أصعب الفنون المسرحية بأعتقد، لأنه أنتِ.. أنت بتشوفيني مرتاح، بس أنا جوه مشدود على قوة 3 طن جواني، لأنه أنا إذا جزء من الثانية تأخرت في جملة أو في حرف راحت الجملة هبطت، اللي أمامي أيضاً بيهبط وبننزل بعدين بدنا وقت كتير نرفع، فأنت على بس تفوتي على المسرح على مدة ساعة ونص أو ساعتين بدك تظل ماشي مثل الوتر الرفيع دقيق ومتعب، وبنظلنا من كثر الأدرينالين عادةً إحنا الفنانين الكوميديين ما بنام كويس، لأن أنا بعد المسرحية ما أقدرش أنام لي ساعتين ثلاثة، وما بديش أتجه لشغلات ثانية اللي تساعدني في النوم، فبأظلني فايق، بقد ما فيه أدرينالين أكثر مسرح متعب هو المسرح الكوميدي، وهو يا إما ممثل جيد بيعمل بتوقيت جيد أو موهبة تخصص، أنا بأعتقد الموهبة التخصص تأتي من حبك إله أكثر من الدراما أنا بأحب الكوميديا أكثر، بأحب أسمع الناس يضحكوا.

كوثر البشراوي: لأنه في حقيقتك عندك هذا الميول.

نبيل صوالحة: عندي آه.. عندي.. عندي عملت دراما كتير، أنا متذكر أول مرة معلمة دراما في لندن، قالت لي إقرأ، قرأت، تقول لي شو بتحب تمثل؟ قلت لها دراما قالت لي بس أنت كوميدي، كان لسه عمرين 19 سنة، زعلت أنا كوميدي أنا بأمثل دراما لتاريخ العالم العربي، جايز تكون زعلان عاود تكون إلك أهمية وبعدين اكتشفت إنه هذه ما.. لا متعة مثل متعة الضحك والإضحاك، مع إنه فيها خطر، لأنك أنت تأخذ الضحكة من المأساة، من الحالة السيئة، فبعض مرات أنتوا بتقولوا اكتب بس الحالة السيئة بتظل معاك، سويت شوية اكتئاب أحياناً بس لأني متفائل بأغلبه.

كوثر البشراوي: كم يسمح للفنان أن يكون بعيد عن حقيقته؟ ما هي المسافة التي تفصل المشهور وبضاعته إبداع، كتابة مسرح فكر وبين نفس الشخص اللي في بيته ممكن يكون بذيء، ممكن يكون ضراب، ممكن يكون مغرور إلى درجة غريبة وممكن يكون تاجر وسمسار بالقضايا التي يطرحها؟ إلى أي مدى ممكن نسمح بالمساحة بين هو وهو؟

نبيل صوالحة: أنا ما في عندي مساحة بينهم.

كوثر البشراوي: لأ ما أحكي عنك، نحكي بصورة عامة، هذا موضوع يطرح، أيضاً أنت….

نبيل صوالحة: لأ ما هو..، لأنه كل واحد شخص.. أنا بأعرف ممثلين ياما أحلاهم وممتازين، لكن في حياته الخاصة بخيل كئيب مش حلو ما بتدريش وبرضو في.. على المسرح كوميدي ممتاز، طيب المساحة معتمدة على شخصك أنت، أنا بأخذ الكوميديا تبعي، من حياتي العادية، مش بأجيبها من برة، من نص من شغلة أنا بأطلع بأعمل كوميدي وبأعمل حاجات وغيره….، لأ أنا اللي بيضحكني في الحياة هو اللي بأخذه.. بأجيبه إلك بأضحكه، في بيتي أنا بأموت مرتي ضحك، وأولادي، وبنضحك مع بعض، وبننبسط في استمرار ونفس التعليقات اللي بأعملها أنا على المسرح بأعملها في البيت، فما في عندي مسافة.. مساحة بين الاثنين، إلا في البيت أنا مش ملتزم، لما بأطلع على المسرح، ولما بندرب على المسرح أنا جدي جداً.. جداً.. جداً ويعني شديد شوية مع زملائي وزميلاتي.

كوثر البشراوي: التكشيرة الإشارة هذه تذكرني بالأردنيين

نبيل صوالحة: آه.. أيوه، وإلا طبعاً ما فيهاش لعب هذه، شديد جداً مع زملائي وزميلاتي في التمرين، في التحضير في.. حلينا نقول Dedication اللي هو العطاء

كوثر البشراوي: الالتزام

نبيل صوالحة: بالمسرح ما في حدود.. ما في حدود أبداً.

كوثر البشراوي: سؤالي ما كانش أقصدك أنت.. أنا أحكي بصورة عامة

نبيل صوالحة: نعم.

كوثر البشراوي: أنت كمشاهد سافرت إلى بريطانيا، وسافرت إلى كثير الكثير.. العديد من.. من العالم وتعرف شخصيات مشهورة وممثلين وغربيين وعرب، هل.. يعني هل من المنطق أن يكون العمل الابتدائي أو الفعل الإبداعي لذيذ وجميل وراقي، ويكون صاحبها.. مثل (شكسبير) مثلاً الآن كتير ناس يحكوا عن شكسبير أو عن (تي إس إليوت) يقول لك هادوم ناس كانوا وسخين وكانوا بخيلين، وكانوا بذيئين، ولكن إبداعهم بقى للتاريخ، هل.. له لنا الحق نحن كجمهور أن نطالب هذا الشخصية المبدعة أن يكون سلوكاً مبدع، وسلوكاً مثقف؟

نبيل صوالحة: لأ.

كوثر البشراوي: لا مش من حق…

نبيل صوالحة: أنا اتعرفت على الشخصية من خلال فنه، شو بدي في حياته الخاصة؟! في ناس بيشوهو بشكسبير إنه كان عنده عادات وكان عنده… شو.. شو بيهمني أنا؟! أنا أخذت مخ شكسبير، لا جسده ولا رغباته ولا عاداته، هذا الممثل الإنجليزي الكوميدي اللي كان يعمل كتير (بن…..)

كوثر البشراوي: يعني….

نبيل صوالحة: أشقر أيش وهيك، كان يعم ويفرج إلى ستات لابسات مايوهات، وغيره شيء كوميدي، ودايماً يزهزه ودايماً مبسوط، ودايماً حياته في البيت كان عنده بس يفتح علبة سردين ويقعد، ما يطلعش برة ولا يحكي مع حد ما عاطي حياته.. في حياته في البيت مات وما حد عارف إنه مات في غرفته، ولا عنده زوجة ولا عنده أولاد، ولا عند حد ولا بيعطي ولا بيسوي، ولا أيش وبيطلع بيسوي كوميديا بتضحك الدينا كلها، مضحك أميركا، فأنا أيش بدي فيه تقول لي هذا الحكي عنه، ok حر هو، حزين فنه جيد، هذا اللي بدي إياه

كوثر البشراوي: هذا يدفعني إلى سؤال آخر، كيف يمكن أن يطلح.. أن تطلع الابتسامة من إنسان في حقيقته كئيب؟ كيف يمكن أن يكون طيبين أمام الآخر، ونحن في داخلنا.. في داخلنا بخلاء بنفسيتنا بحسنا بعاطفتنا؟ يعني معذرة هنا سؤال يعني أنت تطرحه على نفسك وأنا أطرحه على نفسي.

نبيل صوالحة: كلام مضبوط

كوثر البشراوي: كيف.. كيف يعني..؟

نبيل صوالحة: لأ هو جداً.. جداً ما أقدر… في.. أنا هلا شخصيتي الفنية، بأقول أنا شخصيتي الفنية بأمتدها من حياتي اليومية، هذاك لأ، منفصلة عن.. عن يومه، منفصلة عن بيته، منفصلة عن.. يعني هاي سمعنا بقصة الممثلة اللي عذبت واحدة، الممثل.. التمثيل.. جمال التمثيل غير، لكن في البيت هي أصبحت..

كوثر البشراوي: مجرمة يعني

نبيل صوالحة: إشي.. إشي تاني، لأ ما فيش قانون إله.. ما فيش قانون إله، في ممثلين جنتل مان، كريم وحلو وغيره ومشهور وكوميدي وبيضحك وبيضحك، وفي يومه زي في تمثيله، وفيه ممثل ما بدك تعرفيه في حياته الخاصة، لكن بتقولي عنه ممتاز في.. في خلقه، ما.. ما إلها قانون.. ما إلها قانون أبداً.

كوثر البشراوي: أضيف سؤال آخر.

نبيل صوالحة: قولي.

كوثر البشراوي: كل ها المشاهير في الوطن العربي اللي أنت عرفتهم شعرا.. شعرا القضية وممثلي القضية، وناس غنوا فترة معينة من العقد الأخير حول الانتفاضة وهما عملوا بزنس، ما هو بزنس يعني، دخلوا ملايين والملايين في.. في فلسطين يتزبحوا، ألم يكسر هذا شيء جميل في داخلنا؟ يعني لما تعي أنت كإبن المحيط، وما تعرف إحنا لا نكتشف ذلك إلا بالقرب أو بالانتماء إلى المحيط نفسه، ألا تشعر أنه في شيء خطأ إحنا نكذب على الناس؟

نبيل صوالحة: هو إحنا في عندنا.. في عندنا انفصالية في حياتنا عامة كأمة، وفي عندنا النفاق، النفاق مرض رهيب في.. في الأمة العربية، والنفاق يأتي من إنه ما يدعي بالمجتمع الأفقي، مش عمودي، إحن لا ننمو وكل واحد بنعطي حقه حسب قدراته، إحنا مجتمع عمودي، بيوقف الزعيم وبيأخذ الراعي وبيعمله رئيس وزراء، وبيأخذ الدكتور وبيعمله راعي، وبيعمله غيره، فمن وين.. ننافق مع بعض مش نعيش، لأنه ما في تقييم وقيم، ولا ما فيش هرمية في.. في تركيبة حياتنا بالنسبة للفنانين والمثقفين والازدواجية ما هو عاجز يعني الفنانين فيه شباب منهم ممتازين وقلوبهم طيبة، لكن في النهاية هو كمان بيدبر خبزته لأولاده، ويدفع القسط للمدرسة، وبده بيدفع لغيره، أما الازدواجية والنفاق والهذا، ما بتقدري تعيري حدا أحسن من حدا، كلنا تركيبة واحدة

كوثر البشراوي: لو تقمصت شخصية نبيل صوالحة

نبيل صوالحة: يا نعم

كوثر البشراوي: ما الذي تبرزه في هذه الشخصية؟

نبيل صوالحة: ما الذي؟

كوثر البشراوي: تبرزه في ملمح، في صوت، ولا في نظرة ولا في حركة ولا في.. معناه إنه ما هي المفاتيح اللي ممكن تختصر فيها وتترجم فيها شخصية مثل نبيل صوالحة، اعتبر نفسك أحكي عن شخص آخر يعني

نبيل صوالحة: (….) تفضحي. أنا شفت برنامجي هذا اللي ما أعمله في التليفزيون، بعد ما خلصنا ما.. شفت.. سأعمل 8 حلقات، صح لي أشوف واحدة.

كوثر البشراوي: هل أنت بتعلن عن برنامجك على (الجزيرة)؟ معقولة لها الدرجة؟

نبيل صوالحة: صح لهم، فاللي بأقول.. بأقول لزوجتي بعد ما خلص البرنامج،…. ذا تعرفي إن أنا أهبل، كل الوقت وأنا بأضحك، وأنا مش عارف، بس نوع من الهبل اللي مبين اللي ارتاح له الجمهور، وأنا ارتحت له، ما.. لأ.. صعب أحكم على حالي، إلا إني بعض مرات بأنسى حالي، بأحكي (….) أكتر من اللازم، أو.. بس في النهاية بأحب إنه إذا.. إذا كان نبيل صوالحة قاعد عامل حالة جدي ما بأحبه، بأحب إنه يكون نبيل صوالحة قاعد ومتسمع كويس، وبيضحك كويس.

كوثر البشراوي: ثم أيش إنسان عرفته مرة في حياتك تمنيت تمسك له عنقه من.. يعني من اعوجاجه؟

نبيل صوالحة: لأ.. لا.. لا، في ها.. على ها الحالة أم على أيش ثاني؟

كوثر البشراوي: لأ أنت.. يعني لو فرضنا في ها السنين الكل مع المجال ومع الناس ومع العلاقات، هل في موقف خلاك تتمنى إنك تمسك اللي أمامك تقطم رقبته على الطريقة المصرية؟

نبيل صوالحة: تقصم اللي أمامه أقصم رقبته، ولا أقصم رقبه حالي؟

كوثر البشراوي: لأ رقبته

نبيل صوالحة: آه رقبته. لكن اتمنيت عدة مرات أقصم رقبة حالي بتيجي هذه قصيرة، لكن دائماً بأتفاداها، لأنه فيه حذر دائماً من إنك إذا أنت شفت التاني خطأ كتير، واتجنى، واعتبرت حالك صح ولازم تصححه أو تقصم رقبته في نوع من العدائية اللي.. اللي لا تثريك كشخص، بتصغيرك في ناس حاولوا يؤذوني كتير، وبأعرف، ويمكن أقعد أقول إنه أنا بدي أحاول آذيهم، بعدين أقول أنتبه.. أنتبه، لأنك عمال تعمل زي ما هم بيعملوا.

كوثر البشراوي: صحيح

نبيل صوالحة: فأنت إكبر، فيه ناس دائماً بيظلوا يسحبوك لتحت، تنزل بمستواهم. أنا بأنزل شوية، بعدين أرجع.. ارجع.. ارجع، مهم جداً ظلت فوق، حتى تظل نتنسم الهواء الشرح، حتى تظل تشوف الأشياء الطيبة، حتى ما تصغر كإنسان عقلاً وقلباً.

كوثر البشراوي: مشروع تتمنى تنجزه بعد هذه المرحة الناضجة، لأنه الإنسان.. أعتقد أنه تجربتك من ثلاثين سنة مختلفة عن تجربتك الآن، الإنسان ينضج مع الحياة وينضج مع الوظيفة وينضج مع كل شيء، على أساس كيف.. حتى نظرته مع نفسه، الآن في هذا العمر في عمرنا إحنا نصبح أكثر غربلة للأشياء وأكثر قسوة في الاختيار لأنه لا نريد مضيعة الوقت، ما.. ما هي المشاريع المحددة اللي لابد أنك تعملها؟

نبيل صوالحة: أعمل.. عملت أنا مسرحية " الرجل الواحد" كاملة في لندن، واسمها "أهلاً عرب لندن" نجحت، أنا هأبدأ عملها هنا في العالم العربي، الرغبة القوية قوية كانت أشوف إذا أنا بأقدر أكون مقابلة أعمل (talk show) عملتها، حتى بعد ما عملت أول حلقة، قلت لمراتي بدي أبطل خالص، خلاص عملتها دي شيء.. جربتها بس باين فيها متعة، ما عدا ذلك أن.. أن أبقى بصحة طيبة، وعلى رجلي التنتين، وقد أحب أنا أجرب الرسم في يوم من الأيام، بس أنا رجل physical، جسدي، ما أقدرش أن أتحرك، ما أقدرش أظل هي، ما أقدرش ما أنط، ما أقدرش ما أعمل شغلة ثانية، المضبوط قلوا.. قلت رغباتي في أن أتحدى أشياء جديدة، و.. وصار في شوية تكرار في الحياة يعني، بأقوم الصبح.. امبارح فقت الصبح إن نروح ننام، طيب من امبارح نمت، كمان ما… فاللي زمان بأفيق وبأنام، فاللي بأفيق وبأنام.. بأفيق وبأنام، يا.. قلت الأشياء اللي.. اللي بدي أتحداها قد ما اتحديت، يعني إذا أنا عمري هلا 10 سنين، أنا عايش 100 سنة بالأشياء اللي عملتها

كوثر البشراوي: طبعاً أنت عايش 600 سنة، حوالي ها..

نبيل صوالحة: يعني قلت قبل شوية إحنا في عمرنا ما..

كوثر البشراوي: تداركت، خلاص سحبتها

[جزء من مسرحية السلام]

ممثل1 : this is the peace of (………)

ممثل2: ولن نفتح باباً بعد اليوم إلا للسلام ولن نفتح

ممثل1: عرفات

ممثل1: yes Mr. Rabin

ممثل2: لن نفتخ، مش نفتخ، لن بتنصب

ممثل1: ما انفتحنا خلاص، يعني قصدي انفتخ.. انتفتحت، والله لخبطني، لخبطني وأنا ملخبط أمة بحالها. خلونا نعرف نحكي

ممثل2: alright.. alright

ممثل1: هو إن شاء الله سوف يكون هذا السلام سلام دائم، وسلام عادل وسلام.. سلام شامل، وأشكر كل الذين ساهموا في عملية السلام، وأخص بالشكر العمو كلينتون، aunt كريستوفر، وأقول لهم.. وأقول لهم يا إخواني you are the pest menses in the world because the menses

ممثل2: عرفات

ممثل1: yes Mr. Raben

ممثل2: لا عربي عارف تحكي ولا إنجليزي عارف تحكي أيش يعجبك تتعلم عبري؟

ممثل1: طبعاً لازم اتعلم عبري، إمال

ممثل2: أنت بدك بتحكي عبري بدل ما بتحكي عربي؟

: واس.. but بس، والله لخبطتني مرة ثانية

***

كوثر البشراوي: أستاذ نبيل، أنا أشكرك على كل ها الوقت اللي عطيتوه لنا.

نبيل صوالحة: ليه؟

كوثر البشراوي: وإن شاء اله نلتقي في عمان مع أعمال أخرى، والله يوفقك.

نبيل صوالحة: كوثر أنت دايماً متعة اللقاء معك.

كوثر البشراوي: تعيش.

نبيل صوالحة: وأنا بدي أتعلم كمقابل.. أتعلم منك، لأنك مشاغبة بشكل أنيق، فالله يعطيكِ العافية.

كوثر البشراوي: هذا ما.. تلاميذك يا أستاذ يا مشاغب، يا زعيم عصابة المشاغبين.

نبيل صوالحة: إلى اللقاء.

كوثر البشراوي: تعيش.